这是一个在任何其他时期都可能令人微笑的民意调查,但它却极大地反映了2026年美国的面貌。这份由ABC News、The Washington Post和Ipsos于4月30日星期四公布、并于4月24日至28日对2,308名美国成年人进行的有代表性样本调查,提供的数据必须让白宫感到担忧:56%的美国人反对唐纳德·特朗普(Donald Trump)决定拆除东翼,耗资7亿美元、由私人捐助者资助建造的舞厅;只有28%的人表示支持。64%的人反对在其签名前被印在新版的1美元钞票上,财政部已宣布了印制计划。此外,64%的人还拒绝了特朗普希望在林肯纪念堂附近竖立的250英尺(76米)高的纪念拱门项目。
一百天内的急剧下滑
最令人震惊的不是反对的声音,而是其社会学深度。在舞厅问题上,反对者在所有类别中都超过了支持者——除了65岁以上的共和党男性(支持率达到51%)。即使是温和的MAGA选民,反对率也达到了38%。在钞票签名问题上,情况更加明显:甚至41%的共和党人本身也表示反对。这种动态表明,两个美国之间的裂痕正在扩大:一个是选择特朗普来重振经济、保障边境和恢复秩序的美国——另一个则是担心一位总统越来越专注于自我形象的宣传。
强大但孤立的总统任期的悖论
我们必须认识到这个悖论。在国家事务方面,唐纳德·特朗普(Donald Trump)保持着坚实的支持基础:47%的人赞同他处理伊朗危机的方式(根据同一项民意调查),51%的人赞同他的移民政策,49%的人赞同他对犯罪问题的行动。但就个人事务而言——舞厅、钞票、拱门,以及最近关于印有他肖像的纪念邮票的想法,或者他的肖像出现在某些联邦法院的听证室里——则遭到了大规模的反对。弗吉尼亚大学(University of Virginia)政治学家拉里·萨巴托(Larry Sabato)称之为“个性化上限”:“美国人能够容忍总统权力,但他们拒绝君主式的图像崇拜。自1776年以来,这已经铭刻在这共和国的DNA中。”
错位所付出的代价
短期来看,这种错位在政治上代价高昂。众议院几位共和党议员,包括副议长史蒂夫·斯卡利斯(Steve Scalise),试图就舞厅项目进行缓和,但未能成功。在参议院,几位温和的共和党人——苏珊·柯林斯(Susan Collins)、丽莎·穆尔科斯基(Lisa Murkowski)、汤姆·提里斯(Thom Tillis)——公开呼吁在钞票签名问题上“暂停”。但特朗普固守其方法,坚持己见。这正是他自己阵营部分人担忧的地方:在中期选举前六个月,总统可能会将他本可以避免的问题的负面影响转嫁给共和党候选人。几份内部民意调查显示,“总统的过度”形象与摇摆地区共和党选票的侵蚀之间存在直接关联。
真正的问题不在于建筑
然而,将这些数据简化为一场建筑学上的争论就太容易了。真正的问题在于别处:一届本以“让美国再次伟大”为承诺选出的政府,为何在一百天内,将媒体的注意力集中在其持有者个人执念上,而不是其客观成就上?因为这些成就是存在的:失业率在六个月内下降了0.8个百分点,签署了五项新的双边贸易协定,以及宣布结束——尽管有争议——巴以冲突。所有这些进展如今都被舞厅、拱门、钞票的争议所掩盖。唐纳德·特朗普(Donald Trump)过度地将权力个性化,正在侵蚀他自己的政治资本。这是一种战略失误,而不仅仅是美学上的。
编辑部观点
我们认为,4月30日的民意调查是自特朗普第二任期就职以来,关于其总统任期最重要的民意调查。原因有三。第一:它揭示了总统选民基础的脆弱性,一旦话题从国家事务转向自我宣传,这种基础就会动摇。第二:它为民主党提供了一个意想不到的攻击点——不是在特朗普稳固的外交或经济政策上,而是在“过度”和“制度性自恋”上,这些主题对郊区中产阶级和城市青年都具有吸引力。第三:它提出了一个更深层次的问题,即美国民主的健康状况。当一个总统将精力投入于自我庆典而非解决危机时,这个体系就会陷入困境。我们的信念是:如果在未来六十天内,特朗普不纠正方向——至少放弃他三个象征性项目中的一个——他将为民主党提供自2024年11月以来一直缺乏的叙事:一个将职位与个人混为一谈的总统。而这种叙事,在中期选举前六个月,可能会重新绘制华盛顿的权力版图。
重点回顾
- ABC/WaPo/Ipsos民意调查(2026年4月24-28日,n=2,308):56%反对特朗普舞厅项目。
- 64%反对总统签名印在新版1美元钞票上。
- 64%拒绝在林肯纪念堂附近修建76米高的纪念拱门。
- 舞厅成本:约7亿美元,由私人捐助者资助(拆除东翼)。
- 政治影响:中期选举中,GOP候选人面临负面转移的风险。
来源: - Washington Post — Public rejects Trump's ballroom by wide margin, new poll reveals, April 30, 2026 - ABC News — Americans oppose Trump ballroom 2-to-1; even more oppose his signature on money, April 30, 2026 - Ipsos — ABC News/Washington Post/Ipsos April poll, April 30, 2026 - The Hill — Most Americans oppose Trump's $300M ballroom plan, April 30, 2026





