2026年5月14日木曜日午前8時12分、人民大会堂の黄金の扉が開き、両国の代表団が現れる。ドナルド・トランプと習近平は、共にダークスーツ姿でカメラの前で握手を交わした後、ドルレの間に足を踏み入れた。24時間前には誰も予想できなかったほど合意的な共同声明が発表されたのだ。中国の報道官である王文彬が北京語で読み上げ、その後米国国家安全保障顧問によって英語に翻訳された2ページの声明は、意図的に曖昧だった。そして、この曖昧さこそが、この段階で2月28日に勃発したイラン・米国戦争以来、最も重要な外交的出来事たらしめている。

すべてを変える半端な声明

貿易に関して、声明は「実質的な進展」と90日間の新たな関税引き上げの「相互凍結」を発表した。北京は、3月に禁輸措置が取られた7つの戦略的希土類のうち5つについて、技術的条件付きで輸出を再開することに合意。ワシントンはそれと引き換えに、中国製電気自動車に対する関税を70%に引き上げる計画を中断した。市場はこれを歓迎し、欧州市場の開場時にはCAC40が1.9%上昇、DAXが2.2%上昇、ブレント原油は4月9日以来初めて105ドルを下回った。

一方、イランについては、次の1文に集約されている。「両当事者は、ペルシャ湾における緊張緩和を促進するための共同協議の枠組みを、国連での進行中の努力と連携して確立することに合意する。」停戦、封鎖解除、パキスタンによる調停への明確な言及はない。しかし、国連への言及は、パリでもロンドンでも、エマニュエル・マクロンが火曜日にナイロビから発表したフランスのイニシアティブへの暗黙の支持と解釈されている。

テヘランは慎重、テルアビブは認識

テヘランでは、政府報道官のファテメ・モハジェラニが数時間後、パストゥール大統領府から反応した。「我々は声明を検討しており、国連への言及を認識している」と彼女は述べ、それ以上の踏み込んだコメントは拒否した。最高指導者アリー・ハメネイを2月28日に、マッスード・ペゼシキアン大統領を3月12日にイスラエルと米国の空爆で失ったイスラム共和国は、アヤトラ・モハンマド=バーゲル・ガーリバーフが最高指導者の暫定職を務めて以来、手探りの状態にある。いかなる熱狂もワシントンへの降伏と見なされ、いかなる強硬な拒否も過去10週間で唯一の実際の外交の窓を閉ざすことになるだろう。

テルアビブでは、ベンヤミン・ネタニヤフの事務所は、この文書を「認識した」とする4行の声明にとどまったが、同時に「イランの軍事核計画の最終的な停止と、テヘランで依然として拘束されているイスラエル人人質の解放が保証されない限り、いかなる合意も受け入れられない」と改めて表明した。これは慎重な表現であり、いかなる扉も閉ざすものではないが、明確に鍵をかけている。

ホルムズ海峡、即座のバロメーター

湾岸では、海峡は72日間連続で閉鎖されたままだ。5月8日に米国の「プロジェクト・フリーダム」が中断されて以来、北側の航路を通過した船はない。しかし、ロイターが引用した3つの情報筋によると、2隻のギリシャのタンカーと1隻のカタールのLNG船が木曜日の朝、アル・フジャイラ沖の待機海域への再配置命令を受けたとされ、これは船主が近い再開を予想している兆候である。ブレント原油の先物市場もこれを確認している。6月限はセッション中に3.4%下落し、7月限は4.1%下落した。

関税、希土類、半導体:真の貿易雪解け

声明の経済的な側面は、アナリストの予想を上回るものだった。北京は、今後18ヶ月間で米国産大豆の購入額を120億ドル増やすこと、そしてネオジム、ジスプロシウム、テルビウム、サマリウム、イットリウムの輸出をライセンス制度の下で再開することに合意した。これに対し、ワシントンは、エヌビディア、AMD、インテルに対し、前世代の推論チップを中国の民間顧客に供給することを、使用状況の監視を条件として再び許可した。しかし、最先端のAIモデルのトレーニングに使用される高性能チップについては、依然として制限が続くため、いかなる約束もなかった。

台湾については、予想通り完全に沈黙している。この言葉は声明には含まれていない。米国の外交筋によると、両国の代表団は「台湾問題をこのサミットの摩擦点としない」ことで合意したという。これは純粋に形式的な譲歩だが、数週間の間、台湾海峡の軍事的圧力を和らげるには十分だ。

3日目の予定

5月15日金曜日、米国代表団は気候協力に関する視察のため中国科学院に迎えられ、その後午後7時から国賓晩餐会に出席する。土曜日の朝に発表される最終声明では、この木曜日に未解決のまま残された2つの点について決定を下す必要がある。それは、関税モラトリアムの正確な期間と、北京が安全保障理事会におけるホルムズに関する仏英の決議案に共同提案国として参加するか、あるいは好意的な棄権にとどまるかという問題である。複数の外交官によると、後者のシナリオが最も可能性が高い。

編集部の見解

この中間声明は戦争を終わらせるものではなく、そう書くのは軽率だろう。しかし、それ以上に重要なのは、戦争終結の可能性を再定義していることだ。10週間ぶりに、沈黙のうちに互いを見つめ合っていた二つの大国が、ペルシャ湾に関する「緊張緩和」という言葉を記された文書で共に言及することを受け入れたのだ。残りの部分—国連のメカニズム、ホルムズ海峡再開のスケジュール、可能性のある停戦の形式—は、もはや外交技術の問題である。ある意味で、これはこの春の最高のニュースだ。ただし、注意すべき点が一つある。外国の船員がバンダルアバスで立ち往生し、B-2爆撃機がディエゴガルシアに駐留している限り、いかなる合意も確実ではない。北京とワシントンは共通の語彙について合意したばかりだ。彼らは共通の地理について合意する必要が残っている。

ポイント

  • 2026年5月14日木曜日、北京サミット2日目:トランプと習近平は貿易に関する「実質的な進展」に言及する共同声明を発表した。
  • イランについては、「協議の枠組み」に言及し、国連における進行中の努力に委ねる—フランスのイニシアティブへの言及である。
  • 90日間の関税引き上げの相互凍結、5つの戦略的希土類の中国からの輸出再開。
  • ブレント原油は4月9日以来初めて105ドルを下回った。CAC40は1.9%上昇、DAXは2.2%上昇して取引を開始した。
  • テヘランは「声明を検討」しており、テルアビブはそれを認識しているが、核に関するレッドラインは維持している。
  • ホルムズ海峡は72日間閉鎖されたままだが、タンカーがアル・フジャイラ沖に再配置されている。
  • 最終声明は5月15日土曜日の朝に発表される予定。

情報源: - ロイター — トランプと習近平、貿易と湾岸に関する中間共同声明を発表、2026年5月14日 - アルジャジーラ — イラン戦争76日目:北京声明に対するテヘランの慎重な反応、2026年5月14日 - ル・モンド — 北京サミット:状況を変える最初の共同文書、2026年5月14日 - ブルームバーグ — トランプと習近平の関税エスカレーション停止で市場が回復、2026年5月14日 - フィナンシャル・タイムズ — 北京の慎重なイラン表現が国連の道を開く、2026年5月14日