ヨーロッパの建築界において、マリー・カードウェル・ド・ブリアスほど意図的に分野を横断するキャリアを持つ人物は稀です。バース大学で建築学士（BSc in Architecture）を、エディンバラ大学で建築修士（Master of Architecture）を取得しました。これらは英国で最も難関なプログラムの二つです。彼女はフランス建築家協会（CNOA）と英国建築家登録委員会（ARB）の両方に登録されています。そして、25年前に設立され、社会・文化目的の現代建築作品の卓越した品質でRIBAに認められたロンドンの事務所、Stephen Taylor Architectsで数年間専門知識を磨いてきました。フランスでは、国立建築家協会が2025年に登録されている建築家を30,300人と数えていますが、フランスと英国の両方に登録されている建築家は非常に稀で、業界の推定では200人未満です。（出典：Stephen Taylor Architects、LinkedIn、CNOA）
「私は25年以上続く、確固たる名声、ポートフォリオ、信頼性を持つ事務所で働いていました」とマリー・カードウェル・ド・ブリアスは説明します。「フランスに戻りたいという気持ちがあり、Stephen Taylorと共に、私がフランス支部を立ち上げることを決めました。これにより、起業家精神と、確立された組織の安定性の両方を得ることができました。」2年半前に始まったこの挑戦は実を結び、パリ事務所は現在、パリとフランス南部にまたがる約15のプロジェクトを抱えています。「私たちはセヴェンヌ、カマルグ、そしてモアサック近郊で活動しています。これらの地域は、素晴らしい建築遺産を持つ一方で、かなりのエネルギー課題も抱えています」と彼女は述べます。「私たちのプロジェクトは、遺産の改修、エネルギー効率の改善、そして新築をカバーしています。それぞれの現場では、既存のものと現代のものとの間で異なる対話が求められます。」
フランスのエネルギー改修市場は莫大な課題を抱えています。Ademeによると、2025年には520万戸の住宅が「熱的不適合住宅」（DPEのFおよびG評価）に分類されており、政府は2028年までにGクラスの住宅の改修を義務付けています。このような背景の中、マリー・カードウェル・ド・ブリアスの専門知識は特に肥沃な土壌を見出しています。「私は都市計画とエコロジーの質問にも非常に興味があります」と彼女は明かします。「OECDのCogitoブログのような様々な雑誌や出版物に記事を書いています。」現場の実務家という顔と、38の加盟国を持つ国際機関によって出版されるエッセイストという二つの顔は、理論的な言説と現場の現実が往々にして乖離している分野において、稀な正当性を彼女に与えています。（出典：Ademe、OECD Cogito Blog）
ロンドンにおけるStephen Taylor Architectsのポートフォリオは、「社会優先」の建築に対する絶え間ないコミットメントを示しています。同事務所はハックニー、タワー・ハムレッツ、サザークの各自治区向けに500戸以上の公営住宅を供給しており、各プロジェクトの予算は200万ポンドから3500万ポンドに及びます。これらのプロジェクトでは、公的部門の予算制約によって建築の質が犠牲になることはありません。特にTayport Close（ハックニー）のプロジェクトは、2019年にRIBAスターリング賞にノミネートされました。この要求水準をマリー・カードウェル・ド・ブリアスはフランスにも持ち込んでいます。2011年以来ユネスコ世界遺産に登録されているセヴェンヌ地方の建築遺産やカマルグのマには、現代的な介入と地域固有の建築様式への敬意との間の繊細な対話が求められます。「質の高い建築は、裕福な個人顧客だけのものであるべきではありません」と彼女は要約します。「それが常にStephen Taylor ArchitectsのDNAの中心でした。」（出典：stephentaylorarchitects.co.uk、RIBA）
Inseeによると年間売上高87億ユーロに達するフランス建築業界が、エネルギー転換（2050年カーボンゼロ目標）、都市密集化、遺産保護を両立させようとしている時代において、マリー・カードウェル・ド・ブリアスが体現するハイブリッドモデルは、独自の方法を示しています。英仏共同事務所、両国での登録、OECDでの活発な出版活動、社会住宅へのコミットメント、そして強いアイデンティティを持つ地方地域への根ざした活動：Stephen Taylor Architectsのフランス支部の開設は、ロンドンの事務所の単なる地理的拡大ではありません。これは、要求水準の高い、社会的に貢献する、知的に厳密な建築が、新しい地域で輸出され、根付き、繁栄できるという証です。パリ、セヴェンヌ、カマルグで進行中の15のプロジェクトは、ほんの始まりに過ぎません。（出典：Insee、生態系移行省）
