शब्दकोष एक विघटनकारी युग में प्रवेश कर रहा है। मार्च 2026 में, Google DeepMind ने 'लेक्सिजेन' का अनावरण किया, एक विशेष भाषा मॉडल जो केवल 10,000 वाक्यों के संग्रह से किसी भी भाषा के लिए पूर्ण शब्दकोश प्रविष्टियाँ - परिभाषाएँ, व्युत्पत्ति, उपयोग के उदाहरण, रजिस्टर - उत्पन्न करने में सक्षम है। तकनीकी उपलब्धि 400 भाषाओं पर प्रशिक्षित और देशी भाषाविदों द्वारा परिष्कृत बहुभाषी स्थानांतरण सीखने पर आधारित है। 'यूनिवर्सल डिक्शनरी इनिशिएटिव' नामक इस परियोजना का उद्देश्य 2030 तक एथनोलॉग द्वारा दर्ज की गई 7,168 जीवित भाषाओं का दस्तावेजीकरण करना है। (स्रोत: Google DeepMind, Ethnologue)
तत्काल आवश्यकता वास्तविक है। यूनेस्को के अनुसार, हर दो सप्ताह में एक भाषा गायब हो जाती है। दुनिया में बोली जाने वाली 7,168 भाषाओं में से 3,045 को लुप्तप्राय माना जाता है, और 573 'गंभीर रूप से खतरे में' हैं - जिसका अर्थ है कि केवल कुछ वृद्ध वक्ता ही उनमें महारत हासिल करते हैं। अब तक, किसी भाषा का दस्तावेजीकरण करने के लिए विशिष्ट भाषाविदों द्वारा वर्षों के जमीनी कार्य की आवश्यकता होती थी। लेक्सिजेन के साथ, प्रारंभिक चरण - 15,000 प्रविष्टियों का एक मूल शब्दावली बनाना - छह सप्ताह में पूरा किया जा सकता है, बशर्ते ऑडियो रिकॉर्डिंग और न्यूनतम प्रतिलेखन उपलब्ध हों। (स्रोत: यूनेस्को एटलस ऑफ एंडेंजर्ड लैंग्वेजेस)
फ्रांसीसी अकादमी, प्रौद्योगिकी के प्रति पारंपरिक रूप से संदिग्ध संस्था, एमआईटी मीडिया लैब के साथ एक साझेदारी की घोषणा करके आश्चर्यचकित हुई ताकि एआई को अपने डिक्शनरी के नौवें संस्करण में एकीकृत किया जा सके। इस परियोजना का उद्देश्य शिक्षाविदों को प्रतिस्थापित करना नहीं है बल्कि उन्हें सशक्त बनाना है: एआई समकालीन फ्रांसीसी-भाषी संग्रह - सोशल नेटवर्क, पॉडकास्ट, वैज्ञानिक प्रकाशन - से 28 बिलियन शब्दों का विश्लेषण करता है ताकि नवशास्त्रों, अर्थ संबंधी विकासों और उधारों की पहचान की जा सके। 2025 में, सिस्टम ने 4,200 नए उपयोगों का पता लगाया, जिनमें से 340 को डिक्शनरी आयोग द्वारा बरकरार रखा गया। (स्रोत: फ्रांसीसी अकादमी, एमआईटी मीडिया लैब)
वाणिज्यिक अनुप्रयोग बढ़ रहे हैं। बर्लिन स्थित स्टार्टअप लैंगिफाई, जनवरी 2026 में 85 मिलियन यूरो का वित्तपोषण उठाया, व्यवसायों को वास्तविक समय में बहुभाषी शब्दावली सेवा प्रदान करता है: अंग्रेजी में बनाया गया एक तकनीकी शब्द तुरंत 120 भाषाओं में अनुवादित, परिभाषित और संदर्भित किया जाता है, जिसकी सटीकता कंपनी 97% से अधिक होने का दावा करती है। एयरबस, सीमेंस और डब्ल्यूएचओ इसके शुरुआती ग्राहकों में से हैं। यह मॉडल पारंपरिक द्विभाषी शब्दकोश प्रकाशकों को सीधे धमकी देता है, जिनकी बिक्री 2020 के बाद से 45% गिर गई है। (स्रोत: टेकक्रंच, लैंगिफाई)
नैतिक प्रश्न बना हुआ है: भाषा को कौन परिभाषित करता है? शब्दकोश हमेशा शक्ति के उपकरण रहे हैं, कुछ उपयोगों को संहिताबद्ध करते हैं और दूसरों को बाहर करते हैं। बड़े संग्रह पर प्रशिक्षित एल्गोरिदम को इस संहिताबद्धता को सौंपने से प्रमुख पूर्वाग्रहों को मजबूत करने का खतरा है - अंग्रेजी अभी भी दुनिया के 56% पाठ्य डेटा का प्रतिनिधित्व करती है। एंडेंजर्ड लैंग्वेजेस प्रोजेक्ट के भाषाविद् सामुदायिक शासन की आवश्यकता पर जोर देते हैं: यह देशी वक्ता हैं, न कि सिलिकॉन वैली इंजीनियर, जिन्हें शब्दकोश प्रविष्टियों को मान्य करना चाहिए। एआई एक उपकरण है, भविष्यवक्ता नहीं - और भाषाई विविधता एक ऐसी मूल्यवान विरासत है जिसे केवल एल्गोरिदम को नहीं सौंपा जा सकता है। (स्रोत: एंडेंजर्ड लैंग्वेजेस प्रोजेक्ट, नेचर ह्यूमन बिहेवियर)
