Es ist 8:12 Uhr am Donnerstag, dem 14. Mai 2026, als die goldenen Tore der Großen Halle des Volkes sich für die beiden Delegationen öffnen. Donald Trump und Xi Jinping, beide in dunklen Anzügen, geben sich für die Kameras die Hand, bevor sie die Goldene Halle für eine gemeinsame Erklärung betreten, die niemand vierundzwanzig Stunden zuvor so einstimmig vorausgesagt hätte. Der Text, auf Mandarin vom chinesischen Sprecher Wang Wenbin gelesen und dann von der amerikanischen nationalen Sicherheitsberaterin ins Englische übersetzt, ist zwei Seiten lang. Er ist bewusst vage. Und genau diese Zweideutigkeit macht ihn zu diesem Zeitpunkt zum wichtigsten diplomatischen Ereignis des Iran-USA-Krieges seit dessen Ausbruch am 28. Februar.

Eine halbherzige Erklärung, die alles ändert

Im Bereich Handel kündigt der Text „substanzielle Fortschritte“ und ein „gegenseitiges Einfrieren“ jeder neuen Tariferhöhung für neunzig Tage an. Peking verpflichtet sich, unter technischen Bedingungen den Export von fünf der sieben strategischen Seltenen Erden wieder aufzunehmen, die im März mit einem Embargo belegt wurden. Washington setzt im Gegenzug sein Projekt aus, die Zölle auf chinesische Elektrofahrzeuge auf 70 % zu erhöhen. Die Märkte begrüßten dies: Bei der europäischen Eröffnung stieg der CAC 40 um 1,9 %, der DAX um 2,2 %, und der Brent-Preis sank erstmals seit dem 9. April unter 105 Dollar.

In Bezug auf Iran hingegen beschränkt sich die gewählte Formulierung auf einen einzigen Satz: „Die beiden Parteien vereinbaren, einen gemeinsamen Diskussionsrahmen zu schaffen, um eine Deeskalation im Persischen Golf zu fördern, in Koordination mit den laufenden Bemühungen der Vereinten Nationen.“ Es gibt keinen expliziten Verweis auf einen Waffenstillstand, eine Aufhebung von Blockaden oder die pakistanische Vermittlung. Doch der Hinweis auf die UNO wird in Paris wie in London als implizite Unterstützung der französischen Initiative gelesen, die Emmanuel Macron am Dienstag von Nairobi aus angekündigt hatte.

Teheran bleibt vorsichtig, Tel Aviv nimmt Kenntnis

In Teheran reagierte die Regierungssprecherin Fatemeh Mohajerani Stunden später aus dem Präsidentenpalast von Pasteur. „Wir prüfen den Text, wir nehmen die Erwähnung der Vereinten Nationen zur Kenntnis“, erklärte sie und lehnte jeden verbindlicheren Kommentar ab. Die Islamische Republik, die ihren Obersten Führer Ali Khamenei am 28. Februar und ihren Präsidenten Massoud Pezeshkian am 12. März bei den israelisch-amerikanischen Angriffen verloren hat, navigiert seither ziellos, seit Ayatollah Mohammad-Bagher Ghalibaf das Interimsamt des Führers innehat. Jede Form von Enthusiasmus würde als Kapitulation vor Washington wahrgenommen; jede brutale Ablehnung würde das einzige echte diplomatische Fenster seit zehn Wochen schließen.

In Tel Aviv begnügte sich das Büro von Benjamin Netanjahu mit einer vierzeiligen Mitteilung, die das Dokument „zur Kenntnis“ nahm, jedoch daran erinnerte, dass „kein Abkommen akzeptabel sein wird, wenn es nicht die endgültige Einstellung des iranischen militärischen Nuklearprogramms und die Freilassung der noch in Teheran festgehaltenen israelischen Geiseln gewährleistet“. Ein vorsichtiger Satz, der keine Tür verschließt, aber eindeutig den Riegel vorschiebt.

Die Straße von Hormus, sofortiges Barometer

Im Golf bleibt die Meerenge den 72. Tag in Folge gesperrt. Seit der Aussetzung des amerikanischen „Project Freedom“ am 8. Mai hat kein Schiff den nördlichen Seeweg passiert. Doch laut drei übereinstimmenden, von Reuters zitierten Quellen haben zwei griechische Tanker und ein katarischer LNG-Tanker am Donnerstagmorgen den Befehl zur Neupositionierung in Richtung der Wartezone von Al Fujairah erhalten, ein Zeichen dafür, dass die Reeder eine bevorstehende Wiedereröffnung erwarten. Der Brent-Terminmarkt bestätigt dies: Die Juni-Kontrakte verlieren in der Sitzung 3,4 %, die Juli-Kontrakte 4,1 %.

Zölle, Seltene Erden, Halbleiter: eine echte Handelslockerung

Der wirtschaftliche Teil der Erklärung geht über die Erwartungen der Analysten hinaus. Peking verpflichtet sich, seine Käufe von amerikanischem Soja um 12 Milliarden Dollar über achtzehn Monate zu erhöhen und den Export von Neodym, Dysprosium, Terbium, Samarium und Yttrium unter Lizenz wieder aufzunehmen. Im Gegenzug erlaubt Washington Nvidia, AMD und Intel erneut, ihre Inferenzchips der vorletzten Generation an zivile chinesische Kunden zu liefern, unter der Bedingung einer Nutzungsverfolgung. Es gibt jedoch keine Verpflichtung bezüglich Spitzentechnologie-Chips für das Training von KI-Modellen an der Grenze, die weiterhin Beschränkungen unterliegen.

Zu Taiwan herrscht, wie erwartet, völliges Schweigen. Das Wort kommt im Text nicht vor. Beide Delegationen haben sich laut einer amerikanischen diplomatischen Quelle darauf geeinigt, „die Taiwan-Frage nicht zu einem Reibungspunkt dieses Gipfels zu machen“. Eine rein formale Konzession, die jedoch ausreicht, um den militärischen Druck in der Straße von Formosa für einige Wochen zu mildern.

Die Tagesordnung für Tag 3

Am Freitag, dem 15. Mai, wird die amerikanische Delegation zu einem Besuch zur Klimazusammenarbeit in der Chinesischen Akademie der Wissenschaften empfangen, gefolgt von einem Staatsbankett um 19 Uhr. Das für Samstagmorgen erwartete Abschlusskommuniqué soll über zwei Punkte entscheiden, die an diesem Donnerstag offen gelassen wurden: die genaue Dauer des Zolltarifs und die Frage, ob Peking der französisch-britischen Resolution zu Hormus im Sicherheitsrat zustimmen oder sich mit einer wohlwollenden Enthaltung begnügen wird. Das zweite Szenario ist laut mehreren Diplomaten das wahrscheinlichste.

Die Meinung der Redaktion

Diese Zwischenerklärung beendet den Krieg nicht, und es wäre unvorsichtig, dies zu schreiben. Aber sie tut Besseres: Sie zeichnet den möglichen Ausweg neu. Zum ersten Mal seit zehn Wochen akzeptieren zwei Mächte, die sich schweigend beobachteten, gemeinsam und in einem unterzeichneten Text das Wort „Deeskalation“ bezüglich des Persischen Golfs zu erwähnen. Der Rest – der UN-Mechanismus, der Zeitplan für die Wiedereröffnung von Hormus, das Format eines möglichen Waffenstillstands – ist nun diplomatische Technik. Das ist in gewisser Weise die beste Nachricht des Frühlings. Mit einem Vorbehalt: Solange ausländische Seeleute in Bandar Abbas blockiert sind und B-2-Bomber in Diego Garcia stationiert sind, ist kein Abkommen gesichert. Peking und Washington haben sich auf ein gemeinsames Vokabular geeinigt. Nun müssen sie sich auf eine gemeinsame Geographie einigen.

Wichtigste Punkte

  • Donnerstag, 14. Mai 2026, Tag 2 des Pekinger Gipfels: Gemeinsames Kommuniqué Trump–Xi erwähnt „substanzielle Fortschritte“ im Handel.
  • Zum Iran: Der Text erwähnt einen „Diskussionsrahmen“ und verweist auf laufende UNO-Bemühungen – ein Wink an die französische Initiative.
  • Gegenseitiges Einfrieren von Tariferhöhungen für 90 Tage, Wiederaufnahme chinesischer Exporte von 5 strategischen Seltenen Erden.
  • Brent unter 105 Dollar zum ersten Mal seit dem 9. April; CAC 40 +1,9 %, DAX +2,2 % bei Eröffnung.
  • Teheran „prüft den Text“; Tel Aviv nimmt Kenntnis, hält aber an seinen nuklearen roten Linien fest.
  • Hormus weiterhin den 72. Tag geschlossen, aber Tanker positionieren sich in Al Fujairah neu.
  • Abschlusskommuniqué wird am Samstag, 15. Mai Morgen erwartet.

Quellen: - Reuters — Trump and Xi issue interim communique on trade and Gulf, 14 May 2026 - Al Jazeera — Iran war day 76: cautious reaction in Tehran to Beijing statement, 14 May 2026 - Le Monde — Sommet de Pékin : un premier texte commun qui change la donne, 14 mai 2026 - Bloomberg — Markets rally as Trump-Xi pause tariff escalation, 14 May 2026 - Financial Times — Beijing's careful Iran wording opens UN track, 14 May 2026